|
Re: [討論]【詐欺獵人】太刺激啦！
|
 |
原味：
-------回覆:黃-------
※黃說：
：-------回覆:宇宙糖-------
：※宇宙糖說：
：：我看到緯來的廣告快播出了！！
：：
：：但是
：：
：：廣告中這部片的名稱好像是「詐欺花美男」
：：
：：這個……希望他們尊重一下已經出版的漫畫。別亂取名字啦！！
：
：「花」字到底是從那裡來的靈感啊？
：
：如果叫「詐欺美男」我都還可以接受（緯來本來就愛這種調調....
：
：無緣無故來個花字，別說原作名稱，根本連中文都不通啊
：
天上掉下一朵「花」來...
所謂花美男好像是韓國用語,
還是詐欺獵人比較順,也與漫畫原著相符,
緯來的譯名常常讓人滿臉黑線...
但會不斷播映新日劇也只有他了,
還是很感謝緯來日本台的
2007-01-04 19:34:34
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇