|
Re: [討論]富士08年冬2月期「土23」新型態，『ロス：タイム：ライフ』共有9位主役
|
 |
日劇瘋神：
新開通的「官網」這回少見的將ロスタイム做了詳盡的解說，顯然擔心很多日本觀眾不清楚這個術語是甚麼意思？
我特地把它簡譯如下：
「官網」在「Introduction」中說明：所謂ロスタイム（Loss Time），即在「足球」比賽裡，對於受傷之處理或選手交代等所花費的（暫停）時間，於比賽終了時補延，比賽仍繼續延長至該（傷停）時間補足為止。
（原文：ロスタイム。それはサッカーなどの試合中において、ケガの処理や選手交代などで費やした時間を、試合終了後に足して、試合が続行される時間のこと。）
我也已將此訊息補充於「首貼」之中。
2007-12-26 09:43:32
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇