|
Re: [心得]奇幻、神話、推理劇--「鹿男與美麗的奈良」（微雷）
|
 |
紅塵老人：
-------回覆:sakuai-------
我知道，我所說主要針對『彩虹下的幸福』，卑彌呼(ひみこ；Himiko)的ko是尊敬之語，難道沙織的老爸本名就叫卑彌呼，應該是在同志吧中尊稱她如女王所以叫她卑彌呼，其實要直接將它翻成女王也不無不可，況且神話傳說在『彩虹下的幸福』中出現就代表引申意。卑彌呼應該有美麗的女王、美麗的公主的意思。原意當然是古邪馬台王國的女王 而且那隻有人性的鹿也是因為卑彌呼稱讚才持續千年做那事，而牠的人性不就是私下愛慕嗎 
2008-05-19 12:43:11
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇