|
Re: [討論]蒼井優初主演4月期NTV火10連續劇『おせん（阿仙）』（料理仙姬）
|
 |
黃：
-------回覆:日劇瘋神-------
看日劇看到一半去看原著很正常吧
『詐欺獵人』、『lair game』我都是這樣跑去看漫畫的
『おせん』日劇版喜歡的人不少, 我想它改編的也不差
不過，個人覺得除了阿仙為小優重新量身打造
劇情其實隨著腳本家的喜好而有點偏移
原作中提倡古風與品味之美
希望大家能放開心胸去體會現代人逐漸喪失的風雅
原作者的心態是很開放的，非常具有選擇性的
日劇卻用一種非黑即白、武斷的方式去裁切每一話的主題
從快速烹調、分店文化、現代化建築皆是如此
快速料理造福忙碌的家庭；
分店文化讓更多人能享用到美味的料理；
現代化的建築確實是便宜、快速；
豈能簡單歸類成現代文化帶來的「不良」影響！
無關於優劣或好壞
重點是去鑑賞與品味的心態，還有自我選擇的權利
「當我們每天用微波爐趕時間之餘，能在週末靜下心來熬個柴魚高湯」
原作從不作批判，而是提供另一層面想法，讓我們反思
看著日劇版屢屢提出一升庵要被時代淘汰、傳統文化即將破滅
故意說教的意味實在太濃厚，並且無端讓觀眾背著時代演進的包袱
完全不見『おせん』該有的爽朗風雅啊
2008-05-28 16:12:24
  我要留言(推文)
|
|
|