|
Re: 能接受「秘密」令人遐想的劇情？
|
 |
小火把：
注意：本篇文記述作品情節，或許會降低欣賞原作的興致。欲看全文請按本行顯示
-------回覆:麥當勞-------
※麥當勞說：
：在此感謝吉田紀子（改編），每一個重要的小動作都沒有漏掉，所有謎團都可以解開的，讓我一口氣痛哭了半個小時 ，實在是太感謝了。
：
：不過，末段有小部分略為太過隱誨，應該明示一些，完全阻止觀眾向一廂情願的方向去亂想才是。
有同感，我是看過日劇後再去看小說才發覺，日劇的結尾比較小說中，省略了部分細節，人物的行動雖然不變，但給觀眾的感受完全不同。
讓我連想到電影「投名狀」大陸及台灣版本的不同，同樣的畫面，只是改幾個字及少幾句話，說是更改結局及人物形象我都覺得不為過。
日劇的結尾雖給觀眾較多想像及判斷結局的空間，但我認為日劇也犧牲了原著原本故事的精神，因為原著的結局較令人有感觸，所有的行動也更令人感到它的不容易及為難之處。
可是照日劇的演出，原著原來的單一結局變成只是數個可能的其中一個，且我覺得是難度較高，較不太可能發生的一個，便自顧自的套個自以為較合理的結局給它，殊不知，差這一點點的不確定，真的差很多，可惜了前頭拍這麼好，結局卻喪失原著的精神。
雖然只是一些小細節，但它能幫助觀眾確定結尾，而不是留個不確定，當然有可能編劇不想要原著的結局所以才更改部分細節，但以一個作品來看，我覺得改得不好，原著結構較好，是一部成功的小說。
但以個人來說，我倒是寧願是我自已想的結局，雖然日劇給我的結局沒那麼深刻，但比較令人容易接受。
2011-01-16 18:36:46
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇