|
Re: [討論]日劇一定要這樣演嗎??
|
 |
日劇瘋神：
-------回覆:酗日妖姬-------
※酗日妖姬說：
：看了幾十部日劇,有一些現象非常不解...
：
：(1)超愛跑~~有摩托車不騎,有車不開,有電車不坐,一直跑...事情越緊急..路途越遙遠...特別是挽回心愛的人時..有點不合邏輯耶???歐美影集和大陸劇就較少這現象
：
：(2)超一致~~老是看到幾個演員,同手同腳,異口同聲,對同一件事情做同一種反應,同一個動作,比如說...頭頂頭...嗤牙裂嘴...等..日本人都這樣溝通滴嗎??
：
：(3)超誇張~~毫無門禁似滴,就隨意出現在別人家裡；或突然出現在身旁...我被嚇到好幾次,日本人都醬好客嗎??
：
：(4)超神力~~男生也好,女生也罷,都很愛呼人巴掌,踹人一腳,而且都是神力無窮的,只看到有人被踹到鏡頭外...為什麼每個導演,每個演員都是這種卡通似的演法?
：
：接觸日劇還不到一年,請各位大大指點迷津囉...
：---------------------------------------------------------
：
妳說妳只接觸日劇一年。
老實說，以一新鮮人的能耐，就能歸納出日劇的一些共通點，即令並不完全涵蓋，但仍殊屬難得！
日本自二戰復員，其電影及電視全面開始復甦，每年包括電影和電視劇（含連續劇及單元劇）產量都非常驚人；尤其70年代以來，強大的經濟力使電影製作量達每年超過350部左右，電視劇（含連續劇及單元劇）也約100部，兩者合計都在每年4、5百部！以這樣速度，你說劇本來源怎麼辦？
戲是人寫的，人導的，人演的。人呢？人同此心，心同此理，既然同此理，妳僅歸納為四大項，我還嫌太少！
但這並不是重點，重點是──當劇中認為「該跑」時，你就儘管跑；當劇中認為「該一致」時，你就儘管一致；當劇中認為「該誇張」時，你就儘管誇張；當劇中認為「該神力」時，你就儘管神力！如果你仍拘泥於「形式」上的重複性，那唯一的出路是層層復層層的「象牙塔」，或在八卦陣裡找不出應有的面向！因為舉目之處，全是前人足跡！起步之始，你不循者腳印前進，一旦試圖走不出自己的路，而陷自己於五里霧中，則下焉者當「喝西北風」去了，上焉者只有抱著自己的神主牌自憐自艾！雖然有人仍甘之如飴，但如再執著於此，那你就自己「千山我獨行，不必相送」了！（有人就笑說，那些拍藝術電影的，一旦沒得獎，就……。但那是另一種境界的事）！
不要忘記，「藝術」的兩大要素：一是「模倣」，二是「想像」。這包括「形式」，也包括「內容」……
我記得本網站的一位「黃」大大說過，同樣劇本在不同導演下，結果不同。這句話的正確性我絕對不懷疑。他的精神是──問題不在編劇，問題在導演！我更可以詮釋他的涵義為：問題不在老梗，問題在如何把老梗變成新梗！
我舉宋代禪宗大師青原行思為例，他提出參禪的三重境界：參禪之初，看山是山，看水是水；禪有悟時，看山不是山，看水不是水；禪中徹悟，看山仍然山，看水仍然是水。
第一個境界，參禪之初，看山是山，看水是水──剛入戲劇領域，一切情緒隨著劇情起舞，演員二分法為好人或壞人，專追主角們的外型而不崇拜他的演技，在乎悲劇還是喜劇……
第二個境界，禪有悟時，看山不是山，看水不是水──當你開始會從劇的反面做更深一層思考，會由劇情悟出另一番道理時，你已進入了戲劇的殿堂。你會開始注意演員的演技，會體會導演為什麼如此處置？你可能不會因劇情而過喜獲過悲，甚至純欣賞至無動於衷，但卻會清楚劇的走向，會了解劇的派別，在乎老梗與原創……
第三個境界，禪中徹悟，看山仍然山，看水仍然是水──這個層次，你不僅豋堂，而且入室。那是種與戲合而唯一的境界！每個演員的每句對白，每個動作，你的思緒都可與之對映如次，解讀如神！你幾乎與導演同在，每個鏡頭，猶若你透過CAMERA所見！你會了解他的精神所在，如同你執導的一般。你的心緒又會隨著劇情或哭或笑，那是因為你已融入劇中合而為一！是種與草木同悲，與天地共泣的感動！……
不要在乎「超愛跑」，每個跑的情況都不一樣，都可做不一樣解讀，妳可以慢慢體會的。有天他真如妳所要騎著摩托車、開車什麼的，妳能保證不會說：「還不趕快跑步追上去！…什麼？開車？萬一塞車了怎麼辦？你白癡啊，你！」
妳所謂的「超一致」，那是種「電影語言」，或說「戲劇語言」更易懂。在「美學」裡有兩大「原則」──「在變化中求齊一，在齊一中求變化。」
而「美學的規律」中更提示──「美」反映在：1.反復(Repetition）和齊一(Uniformity）。2.對稱(Symmetry）和均衡(Balance）。3.和諧(Harmony）和對比(Contrast）。4.漸層(Fade) 和節奏(Rhythm)。5.比例(Proportion）。
戲劇是「藝術」的一環，他無形中會受到「美學」理論的影響。「齊一」（即妳說的「一致性」）就是重要的規律之一。
老實說，妳後面所提超一致、超誇張、超神力，顯然跟日劇的全面「漫畫化」有關，妳接觸日劇可能還太短，不容易了解其中精髓，但日本影視的「漫畫化」已是個趨勢，除非日本人哪天變態了，不再迷漫畫了！否則你歸納的那四大項只會越來越嚴重！畢竟這些東西在日本都很王道的。
我建議妳去看我在本站曾開的一個舊標題──從「野田妹」看日本的「電視劇漫畫化」（http://over-time.idv.tw/bbs/show.php?num=272335&page=7）
我的見解不一定對，但可以討論跟檢驗的。
還有，影視的「漫畫化」不必僅限於「改編」自「漫畫」者。藝術創作的時空本就無限廣大，一旦需要，原創「劇本」也可以讓她「漫畫化」啊！
為什麼要拘泥於某種老舊的概念裡？
2007-03-08 22:29:55
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇