|
Re: [討論]求婚大作戰明年春季將推出特別篇
|
 |
日劇瘋神：
-------回覆:橋子-------
※橋子說：
：-------回覆:mako666-------
：其實我日文也不是很懂
：我不知原來還有這種規定
：先說聲抱歉囉
：這種事只能請日劇瘋神大大幫忙一下囉
：
：
「橋子」大大這名字我初看以為是「橘子」，我正想會是「橘子皮」大大的另一暱稱嗎？「橘子皮」大大應該精日文的，仔細再看，原來是「橋」。
這回蒙「橋子」大大指名，我只好嘗試捉刀，如有錯誤，多多包涵。我也同意「橋子」大大可將以下之「譯文」轉PO在你的「首貼」（標題貼），讓喜愛「山P」和「Masami」的朋友們分享。
【山P、長澤まさみ明春求婚！富士系電視劇ＳＰ】
由偶像團體NEWS之「山下智久」（22）與女星「長澤まさみ」（20）雙主演，匯集了高人氣的4月期「富士TV」系連續劇「求婚大作戦」，11日獲悉：明春將Special化。自幼青梅竹馬的2人，最後一幕卻以模糊的表現來象徵跑到終點，觀眾質問的聲音隨即殺到。2人果真結合了嗎？SP版會有明確的答案。
◇
連續劇的最後一幕是這樣的：
「長澤」扮演的「礼」、置新郎（藤木直人）不顧、原裝不換地穿著新娘服奪門而出。「礼」呼喚著演她青梅竹馬的山下所飾「健」的名字，回頭的「健」面向「礼」展開笑顔......。
可是，就在這當兒冒出了「The End」，連代表2人情意契合及感念等事，既沒有相互擁抱，也沒有親嘴，只見「山下」單獨高舉「劇終」，令觀眾幾乎陷入“消化不良”之境地！
該局「廣報部」（宣傳部）基於放送終了後、接到反應之電話4000件、信函3000件，除感想以外，「健與礼過得甜美嗎？」「會有續篇嗎？」等等與2人“此後”相關内容之聲多不勝舉。
為了回應這些回響，於是製作了2小時間的SP。預計明年1月下旬，到「夏威夷」及可表現「蜜月旅行」之多處「羅曼蒂克」場所出「外景」。
根據該局的「瀧山麻土香」製作人表示，故事將從2人之朋友「鶴」（濱田岳）和「繪理」（榮倉奈々）在夏威夷舉行的結婚典禮上就此展開。然而，這裡也發生麻煩、山下與長澤所扮演的「健」與「礼」亦被捲入稀奇古怪的事件裡。
瀧山氏說：「為了更適合SP，我們盛大地加入如「羅曼蒂克」的劇情，以對觀眾們的期待表示尊重並做為回應。」在連續劇裡，因此造成許多觀眾消化不良的事，她與大家約定：「如劇名所彰顯的，這次申請開拍『求婚大作戦』的戲，希望能夠讓大家痊癒。」
關於SP版，山下許願說：「真的，能與關係良好、原來相同的成員相聚，很快樂。祈禱健與礼能夠happy-ending！」，長澤也說：「同時希望大家相會愉快！」
以下是新聞原文：
【山ピー、長澤まさみに来春プロポーズ！フジ系ドラマＳＰ】
アイドルグループ、ＮＥＷＳの山下智久（２２）と女優、長澤まさみ（２０）のＷ主演で人気を集めた４月期のフジテレビ系連続ドラマ「プロポーズ大作戦」が来春、スペシャルドラマ化されることが１１日、分かった。幼なじみの２人が、ゴールインできるかを象徴するラストシーンがあいまいな表現だったため、視聴者から問い合わせが殺到していた。２人は果たして結ばれたのか。答えはスペ版で明かされる。
◇
連ドラのラストシーンはこうだった。
長澤扮する礼が、新郎（藤木直人）を置いて、ウエディングドレスのまま駆け出す。礼が、山下演じる幼なじみ、健の名前を呼び、振り返った健が礼に笑顔を向け…。
盛り上がったところで、ジ・エンド。２人の気持ちは通じ合ったと思われるのだが、山下単独のアップで終わり、抱き合うでもなく、キスするでもないため、視聴者は“消化不良”に陥った。
同局広報部によると、放送終了後、電話４０００件、メール３０００件の反応があり、感想以外に、「健と礼はうまくいったの？」「続編はあるの？」などと２人の“その後”に関する内容が多かったという。
その声に応えるため、２時間スペシャルを制作、来年１月下旬に、ハワイというハネムーナーの多いロマンチックな場所でロケを敢行する。
同局の瀧山麻土香プロデューサーによると、物語は２人の友人、ツル（濱田岳）とエリ（榮倉奈々）がハワイで結婚式を挙げるところからスタート。ところが、ここでもトラブルが発生し、山下と長澤扮する健と礼も巻き込まれていく。
「スペシャルにふさわしく、視聴者の皆さんの期待に応えられるようなロマンチックな展開を盛り込んでいきたい」と瀧山氏。連ドラで、多くの視聴者を消化不良にしたことから、「タイトル通り、これぞ『プロポーズ大作戦』といえるドラマを届けます」と約束した。
スペ版について、山下は「本当に仲が良かったので、また同じメンバーに会えることがうれしい。健と礼がハッピーエンドになることを祈っています」と願い、長澤も「また皆と会えるのが楽しみ」と話している。
2007-12-12 15:17:25
  我要留言(推文)
|
|
|