|
Re: [討論]「福山雅治」與「柴咲コウ」共演『ガリレオ』的「劇場版」和「日劇版」
|
 |
ライちゃん：
節錄自日本維京百科：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A8%E7%90%86%E5%B0%8F%E8%AA%AC
「本格推理小説」
推理小説のなかではもっとも一般的でかつもっとも古典的なジャンルである。事件の手がかりをすべてフェアな形で作品中で示し、それと同じ情報をもとに登場人物（広義の探偵）が真相を導き出す形のもの。第二次世界大戦前の日本では、「本格」以外のものは「変格」というジャンルに分類された。なお、本格という呼び方は日本独自のもので、欧米ではパズラーや上述のフーダニットと称される。
「本格推理小說」
在推理小說之中，原為一般最古典原始的形式。在作品中事件的線索以合乎邏輯的形態表示，再以原始登場人物（廣義稱之為偵探、OR警探...等）根據該線索情報而引導出事件的真相方式，稱之為「本格派推理小說」。在日本第二次世界大戰之前，「本格」以外皆以「變格」的類型來分類。再者，以「本格」的稱法僅只有日本而已，在歐美以puzzler與上述的whodunit來稱呼之。
而東野圭吾的這本「容疑者Ｘの献身」（嫌犯Ｘ的獻身）在2006年拿下了五項大獎，其中包括了日本大眾小說裡最高評價的「直木三十五賞」。（註：此五項獎項分別為：第134屆直木獎、第六屆本格推理小說大獎、「這本推理小說了不起！2006年」第一名、「本格推理小說BEST10 2006」第一名、「週刊文春推理小說BEST 10 2005」第一名）。
這本原著小說我已經讀過了，東野圭吾維持他一貫不賣弄文藻的風格，故事結構簡單文字流暢易讀，但閱畢後卻留給讀者無限地感傷與深刻的感受性。（雖然本作品在謎團的設計上也是蠻厲害的，但更上乘的是不同是，焦點會自然地落在故事角色本身的心境上，而不再是謎團的複雜程度或是高深莫測，這點從他的名作：秘密、白夜行、手紙...就可以瞭解他的作品風格。）
湯川學教授其實在本書的故事裡，仍然聰明且自我，而真正吸引人的，其實還是落在天才數學家石神哲哉（堤真一飾）的動機與心靈上，也就是這本小說為什麼會得獎的原因，這位數學家為了自己對隣人花岡靖子（松雪泰子飾）的愛，不惜將自己也一併奉獻出的縝密計劃，來幫助這位心愛已離婚的女人及她的女兒脫罪的故事。
對於日劇版，其實說老實話並沒有那麼打動我，畢竟在短短45分鐘的一集裡，要呈現出一個完整的故事，不論是內容的編排、進行、節奏、起承轉合上，感覺上並不能夠完全說服與打動觀眾。但對於電影版我仍然抱持著期待。除了可以呈現出是一個完整的獨立性故事之外，相較於製作成本，電影版不論是在技術、故事性上的安排、戲劇張力與衝擊性...，一定可以表現得比日劇版更好。
回到故事面，雖然經過改編，石神不再是那個圓臉矮胖、毫不起眼的老醜中年平凡男人，取而代之的是硬派性格演員堤真一，看不到原來草薙俊平與湯川學的精采交鋒（取而代之大家原先就習慣的增添人物內海薰），不過我相信電影版雖然改編了這些人物的特性與關係，但在所要呈現出的故事精髓卻不會因此而改變，所以依舊是令人期待的影像化作品。再者，堤真一和松雪泰子的組合也真是令人興奮呢！好像又回到了「ビギナー」（我們都是新鮮人）時的感覺了呢！
真希望趕快可以進入戲院觀賞...
2008-03-10 21:38:22
  我要留言(推文)
|
|
|