|
Re: [討論]哪些題材還沒在日劇出現過,而你希望出現在日劇上?
|
 |
ciao：
-------回覆:8ha8ha-------
※8ha8ha說：
：-------回覆:mako666-------
：我倒是有興趣看瓊瑤的語句用日文會怎樣說
我也蠻有興趣ㄉ 光翻譯的難度就很高吧!!大部分的日本人ㄉ日文造詣都不怎麼樣 我看他們應該會講到舌頭打結
我個人也很想看啞妻 也是想看常盤貴子演 撇掉噁爛對白不說 我很欣賞像是啞妻這樣 雖然不會說話 但是才華洋溢又溫柔婉約的女性 男主角從原本的嫌棄到後來愛慕的心境轉折 其實是很有劇情的男主角我也覺得果然是木村啊 尤其是他後來發現女兒也是聽不見的那種命運的捉弄悲憤..我覺得現在的木村一定可以表現的很讚...
婉君的話 我覺得也不錯 體弱多病的大哥意屬佐佐木藏之介 正直坦然的老二 對感情很激動的二哥 長瀨不錯 不過任性活潑的三弟我覺得是成宮寬貴耶(因為後來會跟邊疆女子在一起 所以還是覺得寬貴的臉比較適合) 但是要讓這三個男人同時喜歡上的婉君我還真的想不出來 總覺得可以演的人很多 但是都不是最好ㄉ 這裡CIAO PASS 現在想想台灣演員真的很厲害耶!!真的當一個誰都能搭的演員還不容易呢?!
另外 CIAO個人認為瓊瑤的題材並沒有離題 的確 日劇有很多啞巴這樣的障害 但是沒有人探討婚姻生活 還有指腹為婚在日本很難得吧!!
沖喜更不可能!!怎麼會說是日本常有這樣的劇情呢?
求愛三兄弟也不是三兄弟同時喜歡上一個人 白色之戀也只有兩個
午餐女王雖然有四個人同時喜歡一個人 不過重點是蛋包飯而不是女人
歷史背景雖然無法在日本人上演 但是就"劇情"我覺得瓊瑤的戲真的值得參考和討論
瓊瑤的戲不是沒有優點的 尤其是"人物" 瓊瑤的人物除了一慣的被愛情沖昏了頭這點不變以外 但是人物性格所發展的劇情卻是非常有魅力的 例如煙雨濛濛中
女主角依萍對父親的恨像諷刺的卻有著像父親的剛烈 生活貧窮的她對這個世界所產生的不公和扭曲而報復性的引誘書桓 當自己陷入其中真心的開始面對心愛的人 但是之前的報復卻回應到自己身上 而失去所愛 像是依萍這樣強烈的性格 在日劇就很鮮少
而父親的花心 不斷的娶姨太太 而其實是一種為了拼湊自己真心唯愛的女子的臉的一種如願的癡情
像這樣的人格特質 日劇因為簡短 所以沒有辦法詮釋的淋漓盡致 可是這樣的個性所造成的劇情張力 人物角力 卻怎麼樣也無法抹滅
那怕是我小學時期看的電視劇 也沒有重看過 卻忘不了那一幕身上挨鞭子的經典畫面 以及扭曲下的悲劇 就劇情而言 真的是很難得的題材
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2008-04-18 01:40:52
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇