|
Re: [討論]小栗旬確定主演NTV系08年1月火10『貧乏男子 ボンビーメン』
|
 |
熊熊：
-------回覆:Herk-------
※Herk說：
：請問主題曲「モノクローム」、插曲「上を向いて歩こう」，這兩個中文名稱應該如何翻譯？有沒有哪位好心的朋友可以替我解答，如果有的話先跟你們說聲「謝謝」！
「モノクローム」即外來語monochrome，「黑白片」也。
「上を向いて歩こう」文謅謅的講叫「步步高升」。
至於唱片公司會怎麼翻，我就不知道了...
2008-04-18 20:20:49
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇