|
Re: [討論]永恆的『請問芳名』！新生代演員，有誰能重現改編巨作？
|
 |
琉伊：
-------回覆:ciao-------
我可不這麼認為！NHK『請問芳名』是一部多災多難的晨間劇，凡是改編她的人全都因病而終、雖說是經典…但卻彷彿受了莫大咒詛的日劇、從未見過這麼混亂，創下NHK首次詛咒的作品！
至於妳說的冰點，我認為那部作品本來就很難再現、何況兩大公司旗下的偶像明星…都不是以實力派著稱的新秀，對於這種極度複雜的角色詮釋上、自會遇上前所未有的考驗，必須採用真正有紮實的演技訓練，以及實戰經驗豐富的演員…方可演繹多元難解的人物性格。像是：宮崎葵與蒼井優，就具備一般偶像女星所沒有的精湛演技與培訓、也就是說：除非經紀公司願意改變現有方針，找出適合旗下藝人長久發展之路，否則特訓一個月就趕鴨子上架的拍戲，就會出現深田恭子『紅色奇蹟』的空前慘況。儘管花式滑冰教練，十分誇獎恭子…但拍出來的結果就我眼所見：只能用『慘』字形容！
現代社會收視環境丕變，主客觀條件亦大異其趣、改編經典不能只顧如何保留原汁原味，有時也得變通的大幅刪減、重新改寫杜撰一些新橋段才是。由於NHK的『請問芳名』並不是同一個人寫的，而是一個病倒了再換一個人接著寫下去，直到他倒下…週而復始。就像千面女郎，原作本來時空背景全以80年代為底，可到了後來她卻『改絃易轍』、換湯不換藥的、將原本的設定…改為2008年的現代，所以才會出現『照相手機』這種現代文明的日常用品。故此，請問芳名也能橫跨戰後年代、走出另一種有別以往的新徑！
2008-05-17 22:17:32
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇