|
Re: [討論]NTV確認志田未來主演08年7月水10『正義の味方』
|
 |
貝露莎：
-------回覆:日劇瘋神-------
以下翻譯錯誤的地方請不吝賜教.
：聖千秋さん原作の同名コミックをドラマ化した痛快コメディー。究極のジコチュー女である悪魔のような性格の姉、槇子をもち、日々その被害を受けながらも前向きに明るく生きる妹、容子の物語。志田が容子役で主演し、山田は槇子役に挑む。
這是一齣由聖千秋同名漫畫原著改編的痛快喜劇.劇中描寫擁有一個超級自我中心的姊姊(槇子-山田優),每天受其迫害卻還是開朗樂觀進取的妹妹(容子-志田未來)的故事.
：次屋尚プロデューサーは「疲れて帰ってきたＯＬさんや子供が寝たあとにお母さんが見るドラマとしてこの企画はバッチリ。痛快感、爽快感を味わっていただきたい」とさわやかな笑いを約束。
製作人次屋尚表示「這個企劃非常適合那些工作一天回家後的粉領族和哄小孩入睡後的媽媽們來觀賞.希望收看後能夠感受到痛快感!」
：主人公を演じる志田は実生活では妹がいる。「（原作の）特にお姉さんの行動が面白いし、気分がスカッとします。妹がいるので、やってみたいけどかわいそうでできません。コメディーを演じるのはとても好き。はっちゃけてやりたい」と意欲満々だ。
飾演劇中主角的志田未來真實生活中有一個妹妹.她意氣風發的說「劇中姊姊的行動非常有趣,令人耳目一新.我有一個妹妹,雖然想如同劇中情節一般對待她,但是那樣妹妹就太可憐了,不可以這麼做.我非常喜歡演喜劇,希望能好好挑戰這個角色.」
：また、実際に弟（モデルで俳優の山田親太朗）がいる山田は「アクが強い槇子を演じるにあたって、これまでにない役作りが求められるので不安な面もありますが、正直楽しみ。可愛い未来ちゃんをいじめるのは大変心が痛みますが、そこは役になりきって目力の強い未来ちゃんに負けないように、頑張っていじめちゃいます」と“悪魔っぷり”で新境地を見せる。
：共演は父役の佐野史郎（５３）、母役の田中好子（５２）ら。
另外,實際生活中有一個弟弟(模特兒,演員-山田親太朗)的山田優也表示「這次擔任槇子這個角色,以往從沒有演過這種性格,雖然覺得有點不安,卻非常愉快.但是要欺負可愛的未來小妹妹就很捨不得,希望能演好這個角色不輸給聰明伶俐的未來小妹妹,我會努力好好欺負她的!」
其他角色還有飾演父親的佐野史郎、飾演母親的田中好子等
2008-06-04 12:48:27
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇