|
Re: [其它]「交響情人夢」之批評
|
 |
黃：
-------回覆:木藤茂-------
※木藤茂說：
：第一點
：演員非有音樂系科班的背景，這不一定每個演員都有。演這戲前，有給音樂系訓練一下，但都還是無法表現的好，無法像砂之器劇中飾演音樂家和賀英良的中居正廣，看他演這角色，到至今是否有學鋼琴，都不知道答案，但卻可以彈的好，如果沒有學，卻可以騙觀眾的眼睛，認為［好像真的］有學過！有音樂科班背景！
由於我沒有音樂系科班背景
所以我完全不在意劇中演員是否看起來「好像真的」會演奏
老實說，我也不在乎
因為，一切都是戲
我們不是在欣賞音樂會，而是在看日劇，不是嗎？
：第二點
：改編很忠於原著，但有些地方有變更，實在可惜。
這一點，我特別想提出來表達
依我個人看完原著的感覺，日劇腳本更加「精彩好看」
其實，原著是典型的青年漫畫，而且劇情推展的相當冷感
而日劇版將其改編的更加熱情澎湃，幽默逗趣
漫畫中的千秋是冷漠而高傲的王子
日劇中在S樂團第一次發表會時，千秋換上了S樂團的T恤
漫畫中的千秋依然穿著燕尾服
日劇就是故意在凸顯千秋的改變
這一點跟漫畫是很不相同的
個人覺得交響的改編可以說是諸多漫畫改編之最！
導演的手法與腳本的改編完全超越原著
：第三點
：千秋這角色，會指揮，但排練時對團員失差錯毫不留情的批評、音樂知識豐富之多、音樂細心講究，不馬虎、自小在歐洲生活，散發出與眾不同的氣質、參加小提琴比賽得過第一，又拉的水準很好....等，可惜演員玉木宏無法詮釋的很好，可見此角色難易度之高。
演技與角色詮釋是見仁見智的
我覺得玉木宏的演法多了情緒，不如漫畫角色的內斂
但是，個人還是蠻喜歡玉木的演出
：第四點
：真搞不懂，飾演那位外國指揮家，衣著怪異，頭戴假白頭髮和白鬍子，漫畫沒有這樣，為何要這麼做？
導演獨特的誇張幽默吧
雖然看不出來，由竹中直人演出外國人的必要性
不過，竹中的演出無疑是精彩萬分的！
：第五點
：很可惜，我們無法可見野田會與千秋同台，實在非常的可惜，但這不是改編嗎？
老實說，不覺得交響是齣戀愛劇
所以也不是很期待千秋與野田的結合
與其讓她們相愛，倒不如保持又喜歡又討厭的微妙感覺更棒（我是壞人...
以上全都是個人意見
2008-10-08 16:09:43
  我要留言(推文)
|
|
|