|
Re: [討論]中居、上戶迎接『婚カツ！』（『婚活！』），睽違11年將於月9主演
|
 |
ライちゃん：
-------回覆:愛斯基摩-------
※愛斯基摩說：
：-------回覆:日劇瘋神-------
：請問：
：「婚活」應該如何解釋或定義？
：很新奇的名詞
：
由我哈日達人來為大家解惑一下吧！
日本之所以流行語不斷，乃是起源於日本的「自由国民社」，該出版社於1948年創刊，在1961年透過受囑目的時事、流行現象，結集成發表解說該事物本質的流行新語一書，爾後便成為每年解釋新語事典的一本書籍了，而每年年末也會針對該年度發表入圍的所有流行新語，舉行TOP10的「ユーキャン新語・流行語大賞」頒獎典禮。
例如去年得到2008年間大賞之一的「アラフォー」（Auound Forty）http://singo.jiyu.co.jp/nendo/2008.html#200802便是由天海祐主演的『Around40』而成為流行語（相信大家都很熟這個名詞，也知道其代表的意義），40歲前後，特別指女性，反映了現今的時代的一種現象，許多公司也針對「Around Forty」世代所推出的商品，更造成一股風潮。
而在入圍2008年的流行新語之一的「婚活」，就是中居正廣即將主演2009年春季富士月九日劇裡KEY WORD主題的流行新語了。
對「婚活」其解釋為：「花嫁修業」（新娘修行）、「適齢期」（適婚年齡）等詞句，不知為何成為了死語（不再被大家所使用）呢！真是槽榚！「還真希望對此相關的語言開始流行起來呢！」對此念頭抱持想法的不只有結婚會場公司或人口研究所，而是包含了大家『對於未來的幸福與否之類的各種困惑先暫放一邊，先結一次婚再說吧！』在心中大聲夭喝的期盼吧！
註：「婚活」的「活」在日文裡的發音為「かつ」（KATSU），因「活」（生活、活絡）與「喝」（叫喊、喝斥）在日文裡發音相同，於是便成為巧妙的雙關語了。
原文請參照入圍的名單網頁：http://singo.jiyu.co.jp/nominate/nominate2008.html
這樣的解釋說明，相信應該會幫助大家對於本劇主題更有所理解吧！
2009-02-16 16:22:43
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇