|
Re: [討論]2009年 秋季檔 TBS 日21 大澤隆夫主役 JIN～仁～ (仁者俠醫)
|
 |
小弘：
-------回覆:zsx-------
※zsx說：
：-------回覆:manymani-------
：作為一介几凡夫俗子，我無能力也不關心怎樣做會「改變歷史」。男主角怕「改變曆史」的憂慮對我而言是奢侈的。有幸明白男主角感受的衹有電視劇的編劇及導演。對於漫畫原著寫成的「歷史」，他們會否擔心「改變歷史」會否帶來不好的結果。我較接受漫畫的劇情及人物處理，覺得漫畫較有說服力。例如漫畫寫男主角立志留在古代，甚至曾考慮和助手結婚。而不是每天看著照片憑吊。原著的男主角也有思鄉的時候，杜撰他有植物人女友以達騸情目的是有點陳腔濫調及畫蛇添足之嫌。大時代的人物，有情眾生的喜怒哀樂，以醫者仁心的角度寫成的浮世繪，已相當有可觀之處。如果能省下不必要的更動，把其他要角例如龍馬的戲份加強，相信效果會更好。這套電視劇已經拍得不錯，但若能更忠於原著則會更佳。
________________________________
有幾個想法想與這位版友分享~~
小弟沒有看過漫畫(擔心破梗XD)，所以只能從你的敘述裡，去了解漫畫的與日劇的
情節不同處，不過以此來看，其實日劇打從第一集也許就創造出了一個「新的南方
仁」，日劇裡的南方仁花了很多時間去看照片，卻幾乎很少花心思去注意與咲之間互
動的轉變(反而是靠著野風與龍馬等旁人在推波著~~)，這說明了日劇裡著重深情與
癡情形象的營造，因此安排了南方仁被刺殺那集，來說明南方仁實際上仍然非常眷戀
未來與未來的未來(真饒舌XD)，與漫畫有種落地生根的覺悟感截然不同，更不消說
日劇中南方仁不知道何時會離開過去，對於當下的榮辱愛憎並不掛懷，當然，這兩者
不涉及所謂情操的偉大與否的高低問題，單純只是同個形象下，不同心性的展現罷
了~~
假設日劇傾回了漫畫中的設定，豈不是讓這個南方仁前後不一了？在我的看法裡，日
劇的南方仁也許不夠豪情，也許不夠務實，卻更貼近我心中的期待，因為在未來世界
裡那個深愛的人的情況，是自己一手造成，兩人之間又有極深的羈絆，要他短時間擺
脫照片變化的影響，用心思考活在過去的江戶，甚至談論婚娶，我想反而是不容易做
到的，因此這日劇花了好多時間去圓滿與刻畫，讓他從與人相處之間，跨過這一層心
理障礙，甚至做為最後的結局(雖然其實等於無結局XD)。
至於忠於原著上，現在的改編風氣其實頗盛，礙於題材、場景、經費、演員條件等等
因素，我其實認為，戲劇表演上假設能夠創造出良好的轉變，未嘗不是替這個作品注
入新的元素，有時候這種訴求，往往都是放在改變過程，流失原著最經典魅力而來，
好比拍個灌籃高手，結果找了一群不滿170，連運球都不會的男生來拍，又詮釋不出
那些各有性情的角色群的這種情況，不過仁醫的日劇雖然改變了漫畫設定，卻能夠營
造出自己的精神與特色，那麼是否並非純粹忠於原著才是好呢？
短短意見 以上~
2009-12-24 17:50:34
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇