|
Re: [討論]志田未來主演2009秋季日劇TBS土8《莎拉公主》(或《小公主》)
|
 |
zsx：
-------回覆:23266745-------
我覺得這套劇很值得一看，雖然有小許失望，岡田惠和的作品畢竟是有與眾不同的深度和新意。今次的主題是「公主」。原著的名句是「人人都是公主，無論遇上甚麼，都要像公主般生活。」本劇改編19世紀的兒童小說被認為是公主般高貴的人物，將時代背景改在今日的日本，來實際地探討(1)甚麼才是公主般的高貴；(2)是否真的「人人都可以是公主」；(3)真實世界裡「公主」是不是真的人見人愛和(4)是否人人都希望做「公主」。
岡田惠和對以上4條問題有很深入及有新意的答案。他用劇中人的言語、經歷和行為去寫出現實世界裡存在不同的選擇和答案，而非表面想當然的答案。現實永遠比理想複雜和精彩。
美中不足的是如果本劇不是改編原著，而是直接寫一套現代劇，則共鳴感和說服力會更強。原著19世紀的背景和情節，始終不能自然地改編到現代。例如如果主角是15歲以下學童，像原著一樣，則日本現代有保護兒童法和義務教育，不可能因被欺凌而停學做苦工，不像19世紀的法國。因此，主角要改為16歲的少女，但仍沒有理由說服觀眾主角有甚麼需要賴在學校受欺凌。改寫加插的愛情戲並不精彩感人，學校生活的描寫也沒有時代感。美笑老師的誇張表情和對白都破壞整體氣氛。這都是受硬跟原著的代價。本劇到較後部份才發揮特別之處，前段受原著拖累，情節多制肘。
上述4條問題方面，我自本劇獲益良多，有很深的共鳴。要全部寫出恐怕要用很多篇幅，不方便盡寫。惟有舉個例子，問題3的部份答案是很多人憎恨好人多於壞人，尤其是心靈高貴的公主。公主的存在無聲地控訴他們的自私、無能、平庸和裡外的醜陋。做好事得罪的人比做壞事的還要多，而他們不是一般的恨你，是痛恨。本劇很細致地描寫妒忌和欺凌的形成。其他發人深省的地方留待各位自己體驗。
演員方面，志田未來的角色本身是先天不足地改編得不自然的，不是一般的少女，甚至不是這時代的貴族，她演得中規中矩，說服力和感染力都不夠，我有點失望。她受角色局限難發揮，不是她的錯。
如果岡田惠和肯就上述主題，自己完全不跟小說，重新寫一個富現代感的少女劇，相信會更精彩及易有共鳴。今次可能是受志田未來度身訂做劇本之累。導演按控制劇情節奏方面亦不理想較沈悶。岡田惠和作品始終值得一看。
2010-01-01 22:07:08
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇