|
[討論] 永恆的『請問芳名』！新生代演員，有誰能重現改編巨作？
|
 |
琉伊：
對於『請問芳名』我有份莫名的感覺，是從前未曾感受過的…像是真知子的魅力，如今已漸漸理解。但我想確認…誰能演好且重新演繹這名角色？像是1990NHK「請問芳名」…並未展現男主角的特質，相反的還為男主角個人錦繡河山…獻上一首『死亡禮讚』。這可是件很遺憾的事。而我認為一部好的日劇作品，不論從哪開始看，都可以感覺日劇的存在與魅力！
這點是最重要的、對我而言…NHK『請問芳名』中有太多太多缺憾，讓我不得不承認─她的不完美。但我認為未來還是可以重新詮釋、畢竟這作品是改自經典廣播劇，也翻拍過好幾次了！若說當今新秀，誰能重現真知子？『宮崎葵』、『蒼井優』最適任。因為真知子不能太誇張、得注意每一個細節與歷史鋪陳。NHK造就了鈴木京香卻毀了倉田和雄，故再次重現江湖…得要參考原作，重新改編為日劇、絕對不能再毀經典原著而遷就NHK晨間劇的老梗！至於是否要針對『婆媳、夫妻問題』做為故事主軸？那就看要吸引哪個年齡層來收看本劇。如果想吸引年輕人就別寫婆媳夫妻這些沉重的橋段、可參造最近成功打入新生代的苦情劇，但別忘了帶給觀眾更多幻想與希望，才能重新打造…經典再現。
2008-04-28 21:58:05
  我要留言(推文)
|
|
|
回覆:1
|
|
小夏：
-------回覆:琉伊-------
德枝也很想與真知子兩人和平共處，無奈夾雜了太多的情緒與變化萬千的事物、讓她即使立志要替真知子著想─也會不經意流露長者的嚴厲，不是三言兩語能解釋的！
2008-05-08 12:29:59
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:2
|
|
琉伊：
怎麼沒人討論啊！難道沒人在看這部日劇？這可是鈴木京香的處女作耶！
2008-05-16 23:11:47
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:3
|
 |
ciao：
-------回覆:琉伊-------
自從上次看過石原里美和手越佑也的冰點之後 深切的發現
有些經典還是放在心裡就好
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2008-05-16 23:53:04
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:4
|
|
琉伊：
-------回覆:ciao-------
我可不這麼認為！NHK『請問芳名』是一部多災多難的晨間劇，凡是改編她的人全都因病而終、雖說是經典…但卻彷彿受了莫大咒詛的日劇、從未見過這麼混亂，創下NHK首次詛咒的作品！
至於妳說的冰點，我認為那部作品本來就很難再現、何況兩大公司旗下的偶像明星…都不是以實力派著稱的新秀，對於這種極度複雜的角色詮釋上、自會遇上前所未有的考驗，必須採用真正有紮實的演技訓練，以及實戰經驗豐富的演員…方可演繹多元難解的人物性格。像是：宮崎葵與蒼井優，就具備一般偶像女星所沒有的精湛演技與培訓、也就是說：除非經紀公司願意改變現有方針，找出適合旗下藝人長久發展之路，否則特訓一個月就趕鴨子上架的拍戲，就會出現深田恭子『紅色奇蹟』的空前慘況。儘管花式滑冰教練，十分誇獎恭子…但拍出來的結果就我眼所見：只能用『慘』字形容！
現代社會收視環境丕變，主客觀條件亦大異其趣、改編經典不能只顧如何保留原汁原味，有時也得變通的大幅刪減、重新改寫杜撰一些新橋段才是。由於NHK的『請問芳名』並不是同一個人寫的，而是一個病倒了再換一個人接著寫下去，直到他倒下…週而復始。就像千面女郎，原作本來時空背景全以80年代為底，可到了後來她卻『改絃易轍』、換湯不換藥的、將原本的設定…改為2008年的現代，所以才會出現『照相手機』這種現代文明的日常用品。故此，請問芳名也能橫跨戰後年代、走出另一種有別以往的新徑！
2008-05-17 22:17:32
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:5
|
|
琉伊：
我認為可以參照：百年物語、螢火蟲之墓的改編及卡司陣容，若想要有不錯的收視─就得通盤考慮。例如：井上真央領銜主演，男主角至少得比First kiss的伊藤，還要來得更具吸睛力、且不能比井上大。起碼要看起來跟她差不多大。
2008-05-29 18:20:05
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:6
|
|
sunny0704：
-------回覆:琉伊-------
那個故事就要放在那個時空,換成現代,根本不可能成立.
要改編還不如重寫一齣新戲比較快.
2008-05-30 12:56:23
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:7
|
|
佐佐木誠助：
-------回覆:sunny0704-------
改成災後重建就好啦、如果照你所言的話。按收視就改為三話一單元，收視不好則立刻改弦易轍、看是要全部重寫還是局部修改，也能利用倒敘法來回溯過去，就像阿信或螢火蟲之墓。
還有、絕對不要再出現：男主角是無賴男，否則未上演先被看衰、得不償失啊！NHK請問芳名就是太拖沓，加油添醋的放了一堆猛料─就像是一個重病患者服用超強特效藥、結果藥到命除，讓人不勝唏噓說。什麼婆媳對決、夫妻缺乏互信基礎，這些佔了前半段的三分之一、可到了後半段，先是由起枝受傷、蘭子萬里尋夫，最扯的莫過於：春樹自甘墮落的搖身一變─從神采飛揚、熱血激昂的文藝青年、北國牧人，變為終日沉賭且不知進取的無賴男，當下瞬間收視直直落。就為了四處拍攝日本美景，好去行銷至世界各地、卻換來一部毀譽參半的作品，值得嗎？
2008-06-05 09:49:21
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季瀏覽：電視劇
