| 真人化逆襲動漫：賺懷念還是毀童年？ |
2012-07-18
|
|
見習記者汪彤
日前，著名動漫雜志《卡通王》總編朱鴻琦聲稱，考慮將黑貓警長等經典卡通形象拍成真人版。此語一出，只落得滿地黑線。其實，真人版並不新鮮，單是今年真人版“一休哥”剛在日本播出，經典名作《龍珠》又被傳出要再次改編成真人版電影的消息。此前，《美少女戰士》、《名偵探柯南》、《櫻桃小丸子》等一眾日本經典動漫，都被改編成真人作品，備受爭議和關注，形成三次元對二次元的逆襲熱潮。
看來，國產動漫也不甘寂寞，想要搭一趟順風車，但是，這趟車是否搭得對？動漫真人化對於觀眾來說，到底是喚起舊日回憶，還是毀掉美好童年呢？
《一休》
怎麼這麼像蠟筆小新？
一休哥是我們童年的榜樣，大眼睛總是閃爍著智慧的光芒。“一休哥”真人版由日本童星鈴木福主演，一雙瞇瞇眼讓一休“心靈的窗戶”關了一半。有網友提議：“眉毛這麼亮眼，倒是可以去演蠟筆小新。”反而是小林星蘭飾演的小葉子受到認可，歪頭一笑被認為“萌得超越原版”。
《名偵探柯南》
柯南假近視，你是真近視！
真人版“柯南”絕對是偶像派，風靡萬千少女的小栗旬(微博)飾演工籐新一。但網友認為他的演繹木訥呆板，“柯南是假近視，你是真近視！”更讓人無語的是，扮演小蘭的黑川智花不高挑、嬰兒肥，角色性格也不似原著般任性堅韌，太柔弱黏人，被網友批為“這哪裡是小蘭，分明是怨婦！”
《哆啦A夢》
看得貓的心都碎了
2011年播出的某日本汽車品牌的廣告中，已年過六旬、頭發和胡子都開始花白的讓·雷諾大叔，用力使將自己龐大的身軀從抽屜裡擠出來，藍西裝，紅尾巴，脖子掛著小鈴鐺，嘴裡叼著銅鑼燒，他是哆啦A夢！——看到這一幕，各位千萬得Hold住！妻夫木聰飾演的野比康夫也“毫無活力，仿佛已被殘酷的現實打倒”。有網友戲謔說，”看得連貓的心都碎了。”
《櫻桃小丸子》
為什麼要讓小丸子長大？！
日本富士電視台2005到2007年陸續推出的《櫻桃小丸子》連續劇版反響尚佳，但之後推出的《20年後的同學會》，劇情設置為小丸子和同學們長大後的故事，雖然扮演成年小丸子的上野樹裡人氣頗高，但粉絲依然無法接受：“小丸子就該永遠迷糊可愛，為何要殘忍地讓她長大。”
《美少女戰士》
我們要代表月亮消滅你們！
黑夜裡的黑披風、戴眼罩的人在狂奔——怪俠一枝梅？不，這是水冰月和夜禮服假面，只是頭發很假，水手服很廉價，水冰月開始側手翻、前空翻、轉體三周接前空翻三周半接後空翻……不要懷疑，你不是在看體操比賽，這是真人版《美少女戰士》。日本片方為了拍攝該劇，還曾海選女主角，但無論長相還是造型，都讓人幻滅。很多網友異口同聲地喊出：“我們要代表月亮，消滅你們！”
業內解讀：三次元逆襲，自身強大才是王道
盡管爭議不斷，但動漫真人化熱潮依然方興未艾，究竟是我們熱愛懷舊，還是實在沒有新東西可看？對此，湖北知音動漫有限公司副總經理、《漫客·小說繪》的執行主編楊嚴分析，動漫改編的確提供了噱頭，但人氣高低，關鍵看影視作品本身的質量。
楊嚴表示：動漫真人化並不新鮮，《蜘蛛俠》、《變形金剛》、香港系列影片《古惑仔》、台灣偶像劇《流星花園》等，都是根據漫畫改編的。籠統說改得好或不好，都不科學，關鍵在於改編後的影視作品，能否依然打動觀眾。“比如《變形金剛》，電影對動漫原著的情節、人物改編很大，卻能獲得認可。因為影片本身從情節、人物到特效，效果都很好。說到國內，著名漫畫家張樂平的連環畫改編成的黑白影片《三毛流浪記》，根據香港漫畫家馬榮成創作的同名電影《風雲》，都是口碑不錯的作品。”
談及《黑貓警長》真人化，楊嚴也有幾點建議：“毫無疑問，《黑貓警長》是典型的兒童動畫片，目標受眾是孩子們。如果改編電影，可以做成3D版本，讓畫面更漂亮。但我覺得不太適合真人版，因為裡面基本都是動物角色，如同網友所說，演員頂著貓頭演，確實讓人覺得挺雷的。如果一定要做真人影視，可以更改劇本，引入人類角色，像《變形金剛》那樣，山姆讓真人演，擎天柱、大黃蜂等角色都是電腦特效，但這就很考量國內制作方的水平。”但楊嚴強調，《黑貓警長》凸顯的是正義感、勇氣、趣味性和知識性，無論如何改編，這些都不能丟，一定要給孩子們一個真正影響他們成長的娛樂產品。
|
|
|
|
