| 【朝日新聞】小原篤的御宅筆記：從宮崎駿的長篇動畫引退作《風起》一窺「吉卜力」CG特效內幕！ |
2013-10-14
|
|
長期任職於「朝日新聞」並且在專欄【小原篤のアニマゲ丼】不定期刊登ACG分析、業界名人專訪的資深記者小原篤，日前發表最新文章：《「必須模擬」之謎》（標題原文：「要シュミレーション」の謎），從宮崎駿監督劇場版封筆作《風起》的分鏡表談到吉卜力工作室處理「3DCG特效」的方式。我將全文翻譯分享出來：
.
131014(2) -【朝日新聞】小原篤的御宅筆記：從宮崎駿的長篇動畫引退作《風起》一窺「吉卜力」CG特效內幕！ 1
スタジオジブリ絵コンテ全集 19: 風立ちぬ
.
◆ 關鍵的分鏡表第425頁 ◆
.
當我在閱讀《風起》分鏡表的時候，我發現宮崎駿監督在某一個CUT的旁邊清楚寫著「必須模擬」字樣。然後在另外一個地方，我也看到監督寫著「可能必須先模擬才行」（原文：シュミレーションが必要かもしれません）的提醒。嗯嗯，這個模擬八成就是指那個「模擬」吧……但我仍然猜不出正確的意思。
.
131014(2) -【朝日新聞】小原篤的御宅筆記：從宮崎駿的長篇動畫引退作《風起》一窺「吉卜力」CG特效內幕！ 2
《風立ちぬ》分鏡表第425頁的「要シュミレーション」奇妙註解
.
所幸，在9月29日的東京御茶水「數位好萊塢大學．駿河台校區」舉辦一場3DCG座談會，而且邀請到該校的畢業生、現任職「吉卜力工作室」且負責本片CG特效的三好紀彦。他的演講主題是《風起的CG特效製作花絮》，因為這場演講，必須模擬的謎題才被解開。
.
演講者：三好紀彦
.
在分鏡表上被指定為「必須模擬」的場面，分別是「一輛汽車開往名古屋，兩旁的水稻田和民家不斷飛逝而過」的橫移CUT，以及「紙飛機在畫面的中央向前飛，鏡頭對焦紙飛機並且滑鏡後退（トラックバック）」的CUT。不論是其中哪一個場面，都是在移動的視點中強調背景變化的「背景動畫」。既然是用數位化製作來完成背景動畫，那麼所謂「模擬」與3DCG應該很有關係。
其餘內容請連回原址查看!
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
