記者劉衛莉／東京報導
兩岸三地的天后王菲，兩年前以獨特樂風征服日本歌迷後，今年她將更進一步的深入日本每個家庭生活中！她赴日主演的第一齣電視劇「弄假成真」，已確定七月三日晚上十時十五分在富士電視台播出，台灣、新加坡、香港會同步播出。
「弄」劇主要演員王菲、中井貴一、仲間由紀惠、中村俊介等，昨天出席電視台在惠比壽WESTIN HO-TEL所舉辦的全亞洲記者會，電視台特聘一位國家級的翻譯人員坐在王菲身旁，幫她同步翻譯，據稱費用是一天一萬美金，整個記者會估計花了兩千萬日幣。
「弄」劇從四月中開錄，王菲已在日本待了兩個月，時間雖長，但不熬夜、不趕戲，王菲工作得很愉快。記者會一開始，她先說「大家好」再補上日文問候語，才說完這句日文，她就哈哈笑說：「不會說了。」她表示，目前為止十二集的戲已拍了三分之二，她也比之前感到輕鬆順利多了，她預計還得在日本停留一個月。
王菲謙稱，和其他演員比起來，她可能是演戲經驗最少的一個。「他們都非常專業，尤其中井貴一，這個角色對他來說應是駕輕就熟吧！而我是比想像中好一點，導演知道我是不太專業的演員。」
中井貴一卻是不斷誇讚王菲是個很迷人的女人，之前曾在電視上或電影上見過她，知道她是天后級的歌手，真正相處後，發覺她可愛、迷人並且平易近人，聽說王菲很喜歡吃涮涮鍋、螃蟹，中井很認真的表示：「我一定要帶她去吃。」他並透露，他很多朋友是「王菲迷」，知道他跟王菲合作，非常羨慕他，不斷打電話給他，希望他幫忙引薦，好見偶像一面。
另一位女主角仲間由紀惠也說：「我不會英語，跟她不容易溝通，但她時常面帶微笑，跟大家處得很愉快，她看起來那麼年輕、有活力，實在看不出來她的實際年齡。」
「弄」劇中王菲演個一心想成為國際知名服裝設計師的留學生，但因護照過期，不得不為居留而辦假結婚。「假結婚這種事，平時也聽了很多，可是拍成電視劇，又是喜劇，肯定很多生活細節被誇張了，看劇本時，我並不會很驚訝，只是希望劇情合理、好笑些。」她在劇中是中、日、英語參雜使用。
到日本演「弄」劇前，王菲只看過一部日劇，是木村拓哉演的「長假」，所以她一到日本就觀看日本電視劇，尤其是喜劇片，「有些很誇張的喜劇效果，我真的做不來，我也沒必要跟他們一模一樣的演法，照自己的表演方式和導演的要求，自然一點。」劇中有沒有親熱戲？王菲說：「暫時沒有，我想導演本來有安排，但看我們的表現後，可能覺得沒必要。即使有，我想也是輕描淡寫、搞笑的。」
中井貴一與王菲合作愉快又順利，不過他說在日本拍攝太順利，收視率反而不佳。王菲一聽馬上說：「我不希望這樣的事發生。」但她也坦言，不敢期望收視率，畢竟日本有不少電視劇在拍，她又是外國人，並不了解日本觀眾的口味。
【2001/06/14 聯合報】
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
