| 聲優藤原啟治暢談配音過的真人版作品 |
2015-08-04
|
|
轉載來源《青空動漫》
聲優們除了在動畫配音方面有著出色表現外，其實也頻繁地出演一些國外影視作品。這其中，藤原啟治就因為出演《鋼鐵俠》《大偵探福爾摩斯》的聞名，近日利用出演節目“吹替王國”的契機，他接受了媒體采訪。
Q：首先，考慮到藤原先生此前先後在《鋼鐵俠》《大偵探福爾摩斯》等作品當中為小羅伯特·唐尼出演的角色配音，那麼對此您是否也意識到了這一點呢？
藤原：小羅伯特·唐尼麼，應該說比較輕浮？反正總覺得什麼地方顯得不太認真呢（笑）。為此，我在演出的時候也刻意要表現出諷刺以及玩世不恭的感覺來。在很早之前，他還年輕的時候吧，我就已經為他出演的角色配音了。而現在感覺他和以前的印象並沒有什麼改變呢。如今給他配音的機會增多了，而我發現他的一大魅力就在於能夠在表情上做到細膩的演出，因此我也為了迎合這方面的風格而下了不少功夫。
Q：小羅伯特·唐尼一直被認為是非常性感的演員，在女性當中很有人氣呢。
藤原：是這樣嘛！？（笑）
Q：那麼藤原先生在配音的時候是否注意過要表現性感呢？
藤原：我可不是他本人啊（笑）。這方面倒是沒有怎麼在意。從演員的魅力而言，長相自然是一部分，而說話方式同樣是看點之一，因此他會讓女性覺得性感吧。先不說是否性感好了，我只是盡可能地想把他的魅力展現出來而已。但給他配音的人是否性感就無關緊要了，所以我也沒有特別在意（笑）。其實我跟小羅伯特·唐尼的年紀差不多，身高也都差不多呢。另外都留了胡子（笑）。
Q：（笑）今天我們因為節目的關系而讓您重新給不少角色配音，那麼錄音的感覺如何呢？
藤原：由於都是不同性質作品，所以我也有些困惑吧，不過小羅伯特·唐尼的角色基本上都是近年來出演的，所以比較容易發揮了。至於《蝙蝠俠：黑暗騎士》裡面的小丑麼，應該還是有些變化，我要盡可能不張嘴，並且錄音的時候面部表情也很奇怪哦。另外就是會咂舌呢。今天錄音的時候還好不是那些部分的配音，但面對攝像機的拍攝，我還是感到有些不好意思。感覺自己的表情都很奇怪吧……不過我是一邊想著“應該是這種感覺”、一邊表現的。
Q：在今天錄音的時候，有一個瞬間是從小羅伯特·唐尼的角色切換到希斯·萊傑的角色，這也讓您感到吃力嗎？
藤原：這方面倒是還好吧。很意外地，我覺得比較淡定。只是有些舌頭打結了而已（笑）。
■對於一些投入過度的角色，有時候會出現難以從角色形象中走出來的情況
其餘內容請至原址查看！
轉貼：心靈自由才是自由
|
|
|
|
