韓國版也是有自己的特色
一開始看其實不太喜歡 因為和日版的太像 可是又沒自己特色 很容易拿來做比較
看到中段之後覺得有變好的趨勢 越來越有自己韓版得特色
我覺得韓版的也不錯 只是和原本的情人夢比較不太一樣 像是番外篇的情人夢
2015-03-02 11:56:14        地雷文回報      :1   我要留言(推文)

tomo9JK：台灣要播囉！

11-01 18:30

推噓→

不可否認一定會把韓版跟日版拿來比較，但也各有優缺點，
雖然日劇的經典無法比較，個人覺得韓版剛好把日劇不足的地方補齊，
日劇不那麼強調的感情戲，在韓版中更加感受到，音樂還是要有感情的豐富，
另一個很喜歡的地方是曲目跟日版稍有不同，
曲目用另一種方式詮釋當時音樂家作曲心情也呼應劇情發展以及角色故事，
不過個人不喜歡有些地方硬要搞笑，感覺韓版就是走唯美路線...
2014-11-21 23:19:47        地雷文回報         我要留言(推文)

→月之：那就不要講改編，而是借用腳色背景罷了！連曲目都換掉，不太尊重原著	11-24 12:41
→tomo9JK：不尊重原著？你想得太嚴重了！如果不喜歡的話那就直接棄劇吧！我很喜歡韓版的改編。	09-02 22:18

推噓→

果然韓劇還是得加入點勾心鬥角才叫做韓劇。
目前看到第六集，感覺看不出女主角的魅力與天賦，單純享受音樂而擁有的高超鋼琴實力似乎還沒出來。實在很討厭2搶1的戲碼，韓版拜託你適可而止....
日版之所以轟動經典，我想也是因為裡面的腳色是真的喜歡音樂，將音樂當作生命，沒有一位是內心醜陋的。韓版太多角色將音樂視為生意，這部分的確是現今音樂界的現象。但不免讓我有些可惜。
還有女主角似乎有點太瘦，臉都凹陷了....
2014-10-29 15:05:38        地雷文回報         我要留言(推文)

→阿爆爆：沒特別點明女主的才華真是令人鬱悶！明日這集連酒窩都凹了

10-30 09:10

推噓→

說是翻拍，如果有自己風格就算了，但也不要改成這樣好嗎？連樂團的第一次演奏題目變了！整個感覺都不見了……為了朱元,現在只能忘掉曾看過的日劇和漫畫，用第一次看的感覺來收看了，不然很難熬
2014-10-28 16:18:52        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

感覺現在的韓劇版本演譯手法比當年的卡通模式日劇版本來得有戲劇味道，只可惜就是沒能看到主角們演奏的`手`，雖然都知到是演員們在演戲，前後兩劇也有用替`手`代彈 (韓劇加替身)，但能夠全面地看著當年“情人夢”的上野里樹認真和投入的彈奏著鋼琴那神情跟指法，那怕只是一點點的剪接鏡，心情還是很震撼的，尤其那段雙人彈奏，實在看得人心情彭拜，因而更加投入主角的世界中，現在看著的韓劇就是追追連續劇的感覺！看看笑笑！
2014-10-25 13:31:55        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→